أنا و الآخر

"من ليلة إلى ليلة،أنتظر أن يحدث شيء،أعرف أنه لن يحدث،ولكنني إن لم أنتظر فلن يحدث بالتأكيد.وبحلول ليلة جديدة مماثلة لسابقتها،لم يحدث فيها شيء،أدرك أن ما حدث حقاً هو أنني على مرّ تلك الساعات التي مضت قد انتظرت،وهذا في حد ذاته شيء،إنه الجسر الذي يسمح بالعبور من ليلة إلى أخرى،إذ ثمة ليالٍ أسوأ،ليالٍ بلا انتظار" كارلوس ليسكانو | الكاتب والآخر بمقدمة الكتاب تصنف الناقدة وأستاذة الأدب الأروغوانية: كارينا بليكسن ليسكانو من ضمن "كتاب اللا"،وهم الذين حصرهم الأسباني أنريكه بيلا ماتاس.في كتابه "بارتلبي وأصحابه"،الكتاب يعتبر تكريم لبطل قصة ملفل،يتتبع فيه على لسان الراوي،وباء هجر الكتابة،لمن لا يقدر بدونها،وكذلك للذين يستمرون بالكتابة وهم مرضى به،ويتحدث عن الأدب وماهية الكتابة والذين لا يكتبون..كل ذلك أين وكيف استحال. يقول ليسكانو بمدخل كتابه: "إن M هو من ابتكرني وقد ابتكرني في الظلمة" بعد ما تنتهي من قراءة الكتاب تتأكد من استشهادهم،بأن ليسكانو استحق أن يعتبر من عمالقة " أدب المقاومة" وهو الأدب الذي يولد نتيجة انفصال الكاتب ع